-
1 pressentir
pressentir [pʀesɑ̃tiʀ]➭ TABLE 16 transitive verba. [+ danger] to sense• pressentir que... to have a feeling that...b. [+ personne] to sound out* * *pʀesɑ̃tiʀverbe transitif ( deviner) to have a premonition about [malheur, changement]* * *pʀesɑ̃tiʀ vt1) [danger] to sense2) (= prendre contact avec) to approachIl a été pressenti pour le rôle de César. — He was approached for the part of Caesar.
* * *pressentir verb table: partir vtr1 ( deviner) to have a premonition about [malheur, changement]; pressentir que to have a premonition that;2 fml ( sonder) pressentir qn pour un emploi to approach sb about a job; la seule personne pressentie the only person who was approached.[presɑ̃tir] verbe transitifpressentir un danger/des difficultés to sense danger/trouble -
2 pressentir
[pʀesɑ̃tiʀ]Verbe transitif (une chose) pressentir(une personne) sondar* * *[pʀesɑ̃tiʀ]Verbe transitif (une chose) pressentir(une personne) sondar -
3 pressentir
[pʀesɑ̃tiʀ]Verbe transitif (une chose) pressentir(une personne) sondar* * *pressentir pʀɛsɑ̃tiʀ]verbo1 pressentirindagar -
4 pressentir
pressentir [preesãtier]〈 werkwoord〉1 een voorgevoel hebben van ⇒ gewaarworden, vermoeden2 polsen♦voorbeelden:laisser, faire pressentir qc. • de voorbode zijn van iets -
5 pressentir qn. comme ministre
pressentir qn. comme ministreDictionnaire français-néerlandais > pressentir qn. comme ministre
-
6 pressentir
pressentirvyzvědětsondovatvysondovatvyzkoumattušitpředvídatvytušit -
7 pressentir q. sur qc.
pressentir q. sur qc.sondovat co u kohovyzvídat co na kom -
8 pressentir
pʀesɑ̃tiʀv1) ahnen2)pressentirpressentir [pʀesãtiʀ] <10>vorausahnen; Beispiel: pressentir que das Gefühl haben, dass -
9 pressentir
vt., subodorer, soupçonner, flairer, deviner: chêtre // vi pressentir mnyi <sentir // voir pressentir venir>, flyérâ, s'méfyâ dè < se méfier de> (Albanais). -
10 pressentir
v tأحس [ʔa׳ћasːa]* * *v tأحس [ʔa׳ћasːa] -
11 pressentir
непр. vt2) выведывать, зондировать3) ( qn de qch) предупреждать, подготавливать кого-либо к чему-либо4) выяснять намерения косвенным путём; зондировать (в частности, в связи с назначением на должность)il a été pressenti pour être ministre — его зондировали в отношении должности министра; его намечали на должность министра• -
12 pressentir
-
13 pressentir
гл.общ. зондировать, подготавливать (кого-л., к чему-л.), зондировать (в частности, в связи с назначением на должность), выведывать, выяснить намерения косвенным путём, предчувствовать, (qn de qch) предупреждать -
14 pressentir
أوجس خيفةاستشعرتهجس بتوجسحدس -
15 pressentir
-
16 pressentir
1. domyślać2. przeczuwać3. wybadać4. wyczuwać -
17 pressentir
v.tr. (lat. prњsentire) 1. предчувствам; 2. сондирам, старая се да предвидя. -
18 pressentir
vt.1. предчу́вствовать ipf.; предуга́дывать/предугада́ть (prévoir);il avait pressentiri l'importance de cette découverte — он предугада́л ва́жность э́того откры́тияj'ai pressentiri le danger — я почу́вствовал опа́сность;
2. (qn.) [предвари́тельно] выясня́ть/вы́яснить [наме́рения], зонди́ровать ipf.; вести́ ipf. перегово́ры (с +);les personnalités pressentires — лица́, чьё мне́ние выясня́ли; опро́шенныеil a été pressentiri sur qch. ∑ — к нему́ обраща́лись (↑его́ зонди́ровали) по вопро́су (+ G);
-
19 pressentir
presentir -
20 pressentir
verbanemistænkeimødesevejrexxxane
См. также в других словарях:
pressentir — [ presɑ̃tir ] v. tr. <conjug. : 16> • 1552; lat. præsentire, de sentire « sentir » et præ « avant » 1 ♦ Prévoir vaguement. ⇒ deviner, prévoir, sentir. « Qu on dise après cela qu on ne pressent point les malheurs qui nous menacent ! »… … Encyclopédie Universelle
pressentir — Pressentir. v. a. Prevoir par un mouvement interieur, dont on ne connoist pas soy mesme la raison. Il avoit pressenti le malheur qui luy est arrivé. à voir l ordre qu il mettoit à ses affaires, il sembloit qu il pressentist sa disgrace. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
pressentir — v. tr. 1. Ter o pressentimento de. 2. Ouvir, perceber (ao longe ou antes de ver). 3. [Linguagem poética] Sentir ou sofrer a influência de (coisa que se não vê ou que está muito longe). = PRESSAGIAR • Sinônimo geral: ANTESSENTIR ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
PRESSENTIR — v. tr. Prévoir confusément quelque chose par un sentiment non raisonné. Il avait pressenti le malheur qui lui est arrivé. à voir l’ordre qu’il mettait à ses affaires, on eut dit qu’il pressentait sa fin. Je pressens qu’il nous surviendra des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PRESSENTIR — v. a. Prévoir confusément quelque chose par un mouvement intérieur, dont on ne connaît pas soi même la raison. Il avait pressenti le malheur qui lui est arrivé. À voir l ordre qu il mettait à ses affaires, on eût dit qu il pressentait sa fin. Je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pressentir — (prè san tir) v. a. Se conjugue comme sentir. 1° Avoir un pressentiment de. • Vous avez pressenti jusqu au moindre danger Où mon amour trop prompt vous allait engager, RAC. Baj. II, 1. • On remarque que les jaseurs [sorte d oiseau] ....… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pressentir — vt. , subodorer, soupçonner, flairer, deviner : chêtre // vi pressentir mnyi <sentir // voir pressentir venir>, flyérâ, s méfyâ dè <se méfier de> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
pressentir — pressenti pressentir … Diccionari Personau e Evolutiu
pressentir — pres|sen|tir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
Pressentir — III гр., (avoir) P.p.: pressenti 1)Предчувствовать 2)Прозондировать, проверить Présent de l indicatif je pressens tu pressens il pressent nous pressentons vous pressentez ils press … Dictionnaire des verbes irréguliers français
deviner — [ d(ə)vine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160; lat. pop. °devinare, class. divinare 1 ♦ Rare Révéler, comme fait un devin. ⇒ prédire, prophétiser. 2 ♦ Cour. Parvenir à connaître par conjecture, supposition, intuition. ⇒ découvrir, entrevoir,… … Encyclopédie Universelle